Rilasciato da Prime Video il trailer in Italiano di "Star Trek: Picard 2"

Finalmente per i non poliglotti, arriva il primo trailer della seconda stagione di Star Trek: Picard 2, doppiato in Italiano, rilasciato pochi minuti fa da Amazon Prime Video Italia, con al suo interno una gradita sorpresa di cui abbiamo spesso parlato nelle nostre live! Un grande desiderio esaudito grazie a Stefanella Marrama, direttrice di doppiaggio.

Prime Video rilascia sul suo canale youtube il trailer doppiato in Italiano.

Alle ore 17 circa ora italiana la piattaforma che ospiterà anche la seconda stagione di Star Trek: Picard 2, ha diffuso il nuovo trailer doppiato in italiano. Trailer rilasciato poche settimane fa da ViacomCBS sulla piattaforma Paramount+. Inutile dirvi che la prima voce che abbiamo voluto ascoltare è stata quella di Q.

Francesco Pannofino, voce storica di Q in Star Trek: The Next Generation

Una grande emozione risentire il grande John de Lancie con la voce che lo ha fatto conoscere al pubblico italiano in Star Trek: The Next Generation, quella di Francesco Pannofino.

Pannofino è sicuramente colui che è riuscito più di tutti a dare forma e ad incollarsi all’attore originale, e riaverlo nella serie insieme ad Alessandro Rossi, doppiatore dell’ammiraglio Picard, vuol dire per noi italiani avere una continuità con quel che è successo proprio in Star Trek: The Next Generation.

Grazie Stefanella!

In questo momento nel quale vi sto scrivendo questo articolo sto chattando proprio con Stefanella Marrama, direttrice del doppiaggio della serie che abbiamo avuto ospite in alcune nostre live.

Molte volte per scherzo le chiedevamo durante le live: “Stefanella, ti preghiamo deve essere Francesco Pannofino ad interpretare Q in Picard 2“. Lei ovviamente ci diceva: ” Sarà dura riavere lui, anche perché comunque è molto impegnato nei suoi progetti attoriali, tuttavia ci proverò ragazzi, guardo molto queste cose, e voglio che un doppiatore possa riavere il suo personaggio con il quale il grande pubblico lo ha conosciuto!”

Ora Stefanella in chat mi ha appena risposto con un : “Potevo mai deludervi?“

Quindi un grazie di cuore va a Stefanella, a nome di tutti i fan di Star Trek in Italia, per essere riuscita a convincere Francesco, e un grazie di cuore allo stesso Pannofino per averci donato nuovamente la sua voce su un personaggio storico che doveva essere da lui reinterpretato. In parte il merito di questo ritorno ce lo prendiamo un poco anche noi, per la spinta che abbiamo voluto dare a Stefanella nel riavere Pannofino al leggio. – la chiamo spinta per non dire rotture di scatole via chat XD -.

La nostra live con Stefanella nella quale parliamo anche di Star Trek: Picard 2

La voce di Guinan nel trailer Rilasciato da Prime Video

Le sorprese non finiscono qui, la voce di Guinan (interpretata da Whoopi Goldberg) seppur non abbia mai toccato l’universo di Star Trek, è quella di Sonia Scotti, una delle più famose doppiatrici italiane di dell’attrice americana. Sonia ha infatti dato voce alla Golberg in alcuni dei suoi più famosi film, quali: Sister Act – Una svitata in abito da suora, Affittasi ladra, Sarafina! Il profumo della libertà, Ghost – Fantasma, Made in America, Bogus – L’amico immaginario, A proposito di donne.

Sonia Scotti - Voce di Guninan in Star Trek: Picard 2 — Sonia Scotti – Voce di Guninan in Star Trek: Picard 2

Insomma un grande ritorno con un cast stellare non solo per quel che riguarda gli attori all’interno della seconda stagione della serie, ma anche per i doppiatori che gli ridaranno voce in questa nuova e spumeggiante seconda stagione.