Star Trek: Strange New Worlds - Immagini e trailer episodio 408

Star Trek: Strange New Worlds – Trailer e Immagini da “Orders of Magnitude” episodio 408

Immagini da “Orders of Magnitude”, l’ottavo capitolo della quarta stagione di Star Trek: Strange New Worlds, in onda a partire dal 10 settembre

Strange New Worlds è la serie di Star Trek che vede il Capitano Christopher Pike al comando della mitica USS Enterprise NCC 1701, nel periodo immediatamente precedente il subentro al suo posto dell’iconico Capitano James T. Kirk.

Paramount+ ha diffuso online le immagini anteprima di “Orders of Magnitude”, l’Ottavo Episodio della Quarta Stagione di Star Trek: Strange New Worlds scritto da Alan B. McElroy e diretto da Sharon Lewis, in onda a partire dal prossimo 10 settembre su Paramount+ Italia. Questa la sinossi:

La Flotta Stellare requisisce l’Enterprise per un inseguimento alieno che si estende ben oltre gli ordini originali.

Anche questa settimana preferiamo indicare l’episodio 408 con il solo il titolo originale. Il titolo “Orders of Magnitude”, tradotto in italiano, è infatti già stato usato per l’episodio 405, il cui titolo ufficiale è “Level Five Transporter Accident“.

Dobbiamo dire che quanto accaduto per Noi di Extra Trek rappresenta – se non altro – una certa disattenzione da parte di Paramount Italia nel curare la traduzione e il doppiaggio dei singoli episodi. In effetti anche nell’episodio precedente abbiamo riscontrato una inesattezza nel titolo: la traduzione letterale di “Like Chronitons Through the Hourglass” è “Come cronotoni attraverso la clessidra” e non “Come cronotani attraverso la clessidra”.

Scopriremo solo giovedì 10 settembre quale sarà il titolo che Paramount Italia adotterà per questo ottavo capitolo.

La Paramount ha rilasciato numerose immagini e il trailer di “Orders of Magnitude”:

La Galleria

Il Trailer

Star Trek: Strange New Worlds quarta stagione

La quarta stagione di Star Trek: Strange New Worlds vede nel cast: Anson Mount (Capitano Christopher Pike), Rebecca Romijn (Number One), Ethan Peck (Spock). Insieme al cast principale è presente anche Jess Bush (Christine Chapel), Christina Chong (La’an Noonien-Singh), Celia Rose Gooding (Nyota Uhura), Melissa Navia (Erica Ortegas), Babs Olusanmokun (M’Benga), Carol Kane (Pelia) e Martin Quinn (Montgomery Scott). La quarta stagione vede anche il ritorno della guest star speciale Paul Wesley nel ruolo di James T. Kirk.

La serie, nata come Spin Off di Star Trek: Discovery e, soprattutto, come prequel diretto della TOS è stata creata da Akiva Goldsman, Alex Kurtzman e Jenny Lumet. Fungono da Showrunner Akiva Goldsman e Henry Alonso Myers. La produzione è a cura di CBS Studios, Secret Hideout e Roddenberry Entertainment, mentre i produttori esecutivi sono Alonso Myers, Aaron Baiers, Heather Kadin, Frank Siracusa, John Weber, Rod Roddenberry e Trevor Roth.