IL DOPPIAGGIO DI STAR TREK: LOWER DECKS

Il 22 Gennaio ha esordito su Prime Video, la tanto attesa serie “Star Trek: Lower Decks”, la serie animata per adulti, creata da Mike McMahan, per il servizio streaming CBS All access. Prodotta sempre da Alex Kurtzman, ha per protagonisti, l’equipaggio di supporto della USS Cerritos ed è ambientata nel 2380, in questo articolo scopriamo il doppiaggio di Star Trek: Lower Decks.

La Dubbing Brothers, la società che segue anche l”edizione italiana di Star Trek Picard, si è occupata anche del doppiaggio di questa prima stagione composta da 10 episodi. La direzione del doppiaggio è stata affidata sempre a Stefanella Marrama, ex moglie di Marco Mete e voce di Jett Reno in ” Star Trek: Discovery”.

Le voci scelte dalla Marrama, per i principali e “nevrotici” protagonisti sono le seguenti:

GUARDIAMARINA MARINER – voce originale Twany Newsome).

Gaia Bolognesi è la voce della simpaticissima Beckett Mariner, il personaggio che si diverte a tormentare il povero Boimler

GUARDIAMARINA BOIMLER – voce originale Jack Quaid

Bradward “Brad” Broimler, è doppiato invece dal famosissimo Flavio Aquilone .

(voce originale Jack Quaid)

Per D’Vana Tendi è stata scelta la bravissima Joy Saltarelli, che nel 2016 vinse il premio come miglior voce femminile al Grand Galà del doppiaggio al Romics

GUARDIAMARINA TENDI – voce originale Noël Wells

GUARDIAMARINA RUTHERFORD IL DOPPIAGGIO DI STAR TREK: LOWER DECKS — GUARDIAMARINA RUTHERFORD – Voce Originale Eugene Cordero.

Infine Samanthan ” Sam” Rutherford è doppiato da Gabriele Patriarca

La redazione di Extra Trek ringrazia Marcello Rossi, per la gentile collaborazione inviandoci informazioni sull’edizione italiana di Star Trek: Lower Decks.